The Chainsmokers - Closer 2016

《Closer》不仅是一首充满青春气息的电子情歌，更是一场久别重逢后的情感回旋。歌词描绘了一对旧情人再次相遇的场景，那些尘封已久的回忆，随着音乐一一浮现，既甜蜜，又心酸。

“We ain’t ever getting older.”

“我们永远都不会变老。”

这句歌词像是一种自我催眠，也是一种对逝去美好时光的留恋。在短短几分钟里，这首歌带我们重走了一段从激情到平淡、从靠近到疏远的恋爱历程。 他们曾年轻，曾冲动，也曾毫无顾忌地相爱。如今重逢，不再是当年模样，却还是彼此记忆里最熟悉的模糊轮廓。《Closer》唱的不是继续，而是曾经——那段无法重来，却始终铭刻在心的曾经。

B站演唱会

YouTube 官方mv

歌词

[Verse 1]

英文歌词	中文翻译
Hey, 换I was doing just fine before I met you	嘿 在遇到你之前我也过得很好
I drink too much and that's a n issue but I' m okay换	虽然不小心喝得太多 但也没什么关系
Hey,换 you tell your friends it was nice to meet them换	嘿 妳告诉你的朋友们 你很高兴能与他们相聚
But I hope I never see them again转	但我真希望永远不会再见到他们

[Pre‑Chorus]

英文歌词	中文翻译
I know it breaks your heart	我知道这伤了你的心
Moved to the city in a broke-down car--	靠着一辆破车搬进这座城市中
--And换 four years， no calls换	四年以来毫无音讯
Now you're looking pretty i n a hotel bar--	现在你光鲜亮丽的出现在饭店酒吧中
--And换 I can't stop换	我再也压抑不住了
No， I can't stop	不 我再也压抑不住自己的感情了

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
So baby pull me closer in the backseat o f your Rover	所以亲爱的 快将我拉进你怀中
That I know you can't afford换	就在这辆我知道你买不起的Rover后座上
Bite that tattoo on your shoulder	轻咬一口你肩上的刺青
Pull the sheets right off the corner	把床单从角落拉起
Of the mattress that you stole换	在那个从你室友那里
From your roommate back in Boulder	偷过来的床垫上
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老

[Verse 2]

英文歌词	中文翻译
You换 look as good as the day I met you	你看起来就像我第一次见到你那般耀眼
I forget just why I left you, I was insane换	我早已忘了当初离开你的理由 我那时一定疯了
Stay换 and play that Blink-182 song	留下来 重听一次那首Blink‑182的歌
That we beat to death in Tucson, okay换	就是我们在那辆Tucson上热情舞动的歌

[Pre‑Chorus]

英文歌词	中文翻译
I know it breaks your heart	我知道这伤了你的心
Moved to the city in a broke-down car--	靠着一辆破车搬进这座城市中
--And换 four years， no calls换	四年以来毫无音讯
Now you're looking pretty i n a hotel bar--	现在你光鲜亮丽的出现在饭店酒吧中
--And换 I can't stop换	我再也压抑不住了
No， I can't stop	不 我再也压抑不住自己的感情了

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
So baby pull me closer in the backseat o f your Rover	所以亲爱的 快将我拉进你怀中
That I know you can't afford换	就在这辆我知道你买不起的Rover后座上
Bite that tattoo on your shoulder	轻咬一口你肩上的刺青
Pull the sheets right off the corner	把床单从角落拉起
Of the mattress that you stole换	在那个从你室友那里
From your roommate back in Boulder	偷过来的床垫上
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
So baby pull me closer in the backseat o f your Rover	所以亲爱的 快将我拉进你怀中
That I know you can't afford换	就在这辆我知道你买不起的Rover后座上
Bite that tattoo on your shoulder	轻咬一口你肩上的刺青
Pull the sheets right off the corner	把床单从角落拉起
Of the mattress that you stole换	在那个从你室友那里
From your roommate back in Boulder	偷过来的床垫上
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
We ain't ever getting older	我们好像永远不会变老
No we ain't ever getting older	不 我们永远都不会变老