Charlie Puth - Attention 2017

约 1724 字大约 6 分钟

2026-01-05

Charlie Puth - Attention 2017

《Attention》是一首带着冷静与清醒的情绪之歌，它唱出了在暧昧与拉扯之中，对“被需要”与“被利用”的敏锐洞察。旋律轻快却不轻佻，歌词直指一种并不真诚的靠近——对方并非想要爱，而只是无法忍受被遗忘的感觉。

“You just want attention.”
“你只是想要关注。”

像是一句克制却锋利的判断，把所有若即若离的试探与回头都拆解得明明白白。它不是愤怒的指责，而是一种终于看清真相后的自我提醒：有些人回头，并不是因为爱你，而是因为不甘心你走远。

这首歌描绘的是一种从沉溺到清醒的情绪转折——主角不再被旧情牵着走，也不再为暧昧买单。在看似亲密的靠近背后，他意识到那不过是对失去控制权的恐惧。《Attention》提醒我们，真正的爱应该指向心，而不是目光；当你学会分辨“需要你”与“需要被你在意”的区别，也就真正学会了保护自己。

英文歌词	中文翻译
You've been runnin' 'round runnin' 'round runnin' 'round throw~~ing~~ that dir^延t all on(dao-long) my name	你总是四处惹事生非，然后把那些罪名都甩给我
'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up(wup)	因为你我心知肚明，这样我就会主动给你打电话
You've been going 'round going 'round going 'round every(ne-ve-ri) party in LA(lei)	你也一直流连忘返在洛杉矶的每一个派对上
'Cause you knew that I knew that I knew that I'd be at one, oh^颤	因为你心照不宣，我会出现在其中一场

英文歌词	中文翻译
I know that dress is karma, perfume re(mri)gret	我知道那条裙子是祸端，香水味里全是后悔
You got me thinking 'bout when you were [mine^假颤转], ooh	你让我不停想起你曾属于我的时光
And now I'm all up on ya(wum-mo-la-pon-nia), what you expect(wiks-be-kt)	现在我靠近你，这不正是你想要的吗
But you're not ^停 coming home with me tonigh^假转t (oh, no)	但你今晚仍不会和我回家

英文歌词	中文翻译
You just want attention	你只是想引人注目
You don't want my heart	你并不想要我的真心
Maybe you just ^停 hate the ^停 thought of ^停 me with ^停 someone new	也许你只是厌恶想到我会和别人开始新的感情
Yeah you just want attention	是的，你只是想要关注
I knew from the start	我从一开始就知道
You're just ^停 making ^停 sure I'm ^停 never ^停 getti(en)n' ^停 over you	你只是想确保我永远忘不了你

英文歌词	中文翻译
You've been running 'round running 'round running 'round throwing that dirt all on my name	你总是四处惹事生非，然后把那些恶名都扣到我这里
'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up	因为你知道我一定会给你打电话
Baby now that we're now that we're now that we're right here [standing face to]^假 face^转	宝贝，现在我们就站在这里面对面
You already know already know already know that you won, oh	你早就知道，你是赢家

英文歌词	中文翻译
I know that dress is karma dress is karma perfume regret	我就知道那裙子是祸缘，香水带来悔恨
You got me thinking 'bout when you were mine	你让我不断想起你曾是我的那段时光
You got me thinking 'bout when you were mine	你让我回想你属于我的日子
And now I'm all up on ya all up on ya what you expect	而现在我任你摆布，这不正是你想要的吗
Oh baby	哦，宝贝
But you're not coming home with me tonight	但你今晚还是不会和我一起回家
Oh no	哦不

英文歌词	中文翻译
You just want attention	你只是想吸引注意
You don't want my heart	你并不想要我的心
Maybe you just hate the thought of me with someone new	也许你只是不想看到我和别人走在一起
Yeah you just want attention	是的，你只是想要关注
I knew from the start the start	我从一开始就知道
You're just making sure I'm never gettin' over you over you	你只是想确保我忘不了你
Ohh	哦

英文歌词	中文翻译
I know that dress is karma perfume regret	我知道那裙子是祸根，香水里夹杂着悔恨
You got me thinking 'bout when you were mine	你让我不断回想你曾属于我的时光
And now I'm all up on ya what you expect	此刻我都任你摆布，你想要什么
But you're not coming home with me tonight	但你今晚仍不会和我回家

英文歌词	中文翻译
You just want attention	你只是想引人注意
You don't want my heart	你并不想要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new	也许你只是讨厌想到我会和别人开始
Yeah you just want attention	你就是想要关注
I knew from the start	我从一开始就知道
You're just making sure I'm never gettin' over you	你只是想确保我不会忘了你
Over you	忘不了你

英文歌词	中文翻译
What are you doin' to me	你在对我做什么
Heyy	嘿
What are you doin' huh	你到底要干什么
What are you doin' what	你想要做什么
What are you doin' to me	想对我做什么？
What are you doin' huh	你到底要怎样
Yeah you just want attention	是的，你只是想吸引目光
What are you doin' to me	你想对我做什么
I knew from the start	我从一开始就明白
What are you doin' huh	你想怎样？
You're just making sure I'm never gettin' over you	你只是想让我永远忘不了你
What are you doin' huh	你还想怎样？

B站演唱会