Olly Murs - That Girl 2016

约 1523 字大约 5 分钟

2026-01-02

Olly Murs - That Girl 2016

《That Girl》是一首关于错过与悔悟的情感独白，它唱出了在爱情面前犹豫、自尊作祟后所留下的空白与痛楚。歌词以第一人称回望一段本可以抓住的感情，坦白承认：不是不爱，而是因为沉默与退缩，亲手放走了那个最重要的人。

那句反复出现的：

“There’s a girl but I let her get away.”
“曾经心爱的女孩，我却让她擦肩而过。”

像是一句迟到的告白，简单却沉重，把所有悔恨都浓缩在一句承认之中。它不只是对某一个“她”的思念，更是对“如果当初勇敢一点”的自我拷问。

这首歌描绘的是一种在失去之后才学会诚实的成长时刻。它提醒我们，爱需要表达，靠近需要勇气，沉默往往不是成熟，而是最容易造成遗憾的选择。《That Girl》像一面镜子，让人看见那些被自尊挡在门外的情感，也温柔地劝告听者：如果心里有爱，就别让“她”成为回忆里那道无法回去的背影。

英文歌词	简体中文翻译
There's a girl but I let her(der) get away(de)	曾经心爱的女孩，我却让她擦肩而过
It's all my fault, cause pride got in(din) the way	自尊心作祟，一切都是我的错
[And I'd be] lying i f I said(say) ^停 I was ok	若说自己没事，其实只是谎言
About that girl, the one I(one-nai) let get away(ge-de-wei)	关于那个被我错过的女孩

英文歌词	简体中文翻译
I(a) keep saying no^滑	我一直否认
This can't be the way it was supposed to be	这不该是我们故事的结局
I keep saying no	我一直否认
There's gotta(da) be a way to get you close to me	一定还有办法让你回到我身边

英文歌词	简体中文翻译
[Now I(wai) know you gotta(da)]	现在我终于明白
Speak up if you want some^↑body	若你心有所爱，就该勇敢说出口
Can't let them(d) get away(de), oh no	别让她就这样离开
You don't ^停 wanna end up sorry	你不想留下遗憾
The way that I'm feeling everyday(nai)	不要像我这样每天活在悔恨中
(Don't you know)	（你难道不知道吗）
No no no no	不要这样
There's no home for the broken heart	破碎的心无处安放
No no no no	不要这样
There's no home for the broken——	心碎之人无家可归

英文歌词	简体中文翻译
There's a girl but I let her get away	曾经心爱的女孩，我却让她擦肩而过
It's my fault, cause I said I needed(di) space	是我的错，我说我需要空间
And I've been tortu^延ring myself ^停 night and(dan) day^延	我日夜折磨着自己
About that girl, the one I let get away	关于那个被我错过的女孩

英文歌词	简体中文翻译
I keep saying no	我一直否认
This can't be the way it was supposed to be	这不该是我们的结局
I keep saying no	我一直否认
There's [gotta be a way to get you]	一定还有办法
[Gotta be a way to get you] close to me (you gotta)	一定能让你回到我身边
Speak up if you want somebody	若你心有所爱，就勇敢说出口
Can't let them get away, oh no	别让他/她离开
You don't wanna end up sorry	你不想留下遗憾
The way that I'm feeling everyday(nai)	不要像我这样每天活在悔恨中
(Don't you know)	（你难道不知道吗）
No no no no	不要这样
There's no home for the broken heart	破碎的心无处安放
No no no no	不要这样
There's no home for the broken	心碎之人无家可归

英文歌词	简体中文翻译
No home for me	我无处可去
No home cause I'm broken^滑	因为心碎，我无家可归
No room to breathe	连呼吸的空间都没有
[And I got] no one to blame^延(ei i ei)	一切只能怪我自己
No home for me	我无处可去
No home cause I'm broken——	心碎让我无家可归
About that girl	关于那个女孩
The one I let get away(ei)	那个被我错过的人

英文歌词	简体中文翻译
So you better	所以你最好
Speak up if you want somebody	若你心有所爱，就大声说出来
You can't let him get away oh no	别让他离开
You don't wanna end up sorry	你不想留下遗憾
The way that I'm feeling everyday(nai)	不要像我这样每天活在悔恨中
(Don't you know)	（你难道不知道吗）
No no no no	不要这样
There's no home for the broken heart	破碎的心无处安放
No no no no	不要这样
There's no home for the broken(oh!)	心碎之人无家可归

英文歌词	简体中文翻译
You don't wanna lose that love	你不想在爱情里失去
It's only gonna hurt too much	那只会让你更痛
I'm telling you	我是在告诉你
You don't wanna lose that^↑ love	你不想失去那份爱
It's only gonna hurt too much	那只会让你更痛
I'm telling you	我是在告诉你
You don't wanna lose that love	你不想在爱情里失去
[Cause there's] ^↑no home for the broken	因为心碎的人无家可归
About that girl	关于那个女孩
The one I let get away	那个被我错过的她

B站演唱会