Martin Garrix & Troye Sivan - There For You 2016
Martin Garrix & Troye Sivan - There For You 2016
《There For You》是一首关于陪伴与承诺的深情之作，它唱出了在孤独与脆弱时，那份来自彼此的依靠与守护。歌词里，主角承诺无论你在泪水中、在呐喊中，还是在夜的另一端，他都会在那里，做你的光与声音。而与此同时，也渴望得到同样的回应——“你也要陪伴我”。
那句反复吟唱的：
“I’ll be there for you, but you gotta be there for me too.” “我会为你守候，但我也希望你能为我而在。”
道出了关系中最真挚、最平衡的情感：陪伴不是单向的付出，而是双向的守望。
这首歌勾勒出的是一种互相托付的人生态度。它提醒我们，无论生活多么喧嚣或孤独，真正的温暖来自心与心的回应。陪伴，也许就是最动人的誓言。
B站
YouTube 官方mv
歌词
[Verse 1]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| I woke u | 醒来的我盛怒难掩 |
| An | 所有人都那样虚伪敷衍 |
| 滑Somewhere, I(rai) lost a(de) piece o(pi se) | 内心深处 像是失魂一般 |
| 滑Smoking cigarettes on balconies | 阳台上静吐着烟圈 |
[Pre-Chorus]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| But I can' | 可我一人难做到这些 |
| Sometimes I(zai) jus | 我只是渴求光芒点亮黑夜 |
| If I call you on the phone换 | 若我拨通你的电话 |
| Need you on the o(they)ther side | 希望你就在话筒的另一边 |
[Chorus]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| So when your tears停 roll停 down停 your停 pillow like a river | 每每你泪如雨下 濡湿枕边 |
| I'll be there for you换滑 | 我会在那儿守候着你 |
| I'll be there for you换滑 | 我会在那儿陪伴着你 |
| When you're screa停ming, bu | 每当你竭力嘶吼 却无人理会 |
| I'll be lou | 我会替你大声呼喊 |
| But you got停ta(da) be there停 for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |
| But you gotta be there for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |
[Verse 2]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| Last year(jir) took a toll on(long) me | 去年的我并不如意 |
| [But I] mad | 但如今我的身旁有着你 |
| Aroun | 一遍又一遍 周游这世界 |
| I hope you're waiti(ding)ng a | 希望你等候着我 在那旅途的终点 |
[Pre-Chorus]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| But I can't do this alone | 可我一人难做到这些 |
| Sometimes I just need a light | 我只是渴求光芒点亮黑夜 |
| If I call you on the phone | 若我拨通你的电话 |
| Need you on the other side | 希望你就在话筒的另一边 |
[Chorus]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| So when your tears roll down your pillow like a river | 每每你泪如雨下 濡湿枕边 |
| I'll be there for you | 我会在那儿守候着你 |
| I'll be there for you | 我会在那儿陪伴着你 |
| When you're screaming, but they only hear you whisper | 每当你竭力嘶吼 却无人理会 |
| I'll be loud for you | 我会替你大声呼喊 |
| I'll be loud for you | 为了你声嘶力竭 |
[Bridge]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| I got you, I promise | 我保证 我会用心爱你 |
| Le | 就让我坦诚一切 |
| Love is a roa | 爱总会是一条路 延伸向两边 |
| When your tears roll down your pillow like a river | 每每你的泪水成股流下 我会守候在你身边 |
| I'll be there for you | 我会在那儿守候着你 |
| But you gotta be there for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |
| But you gotta be there for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |
[Bridge]
| 英文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
| Boy, I'm(bo yang) holding on(nang) to something | 我还仍未放手 |
| Won' | 我怎会让你就这样溜走 |
| I'm running, running, jus | 我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手 |
| There was a time that I was so blue | 曾经的我是那样忧郁 |
| What I go | 但我该如何向你表露 |
| I'm running, running, just to keep my hands on you | 我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手 |
| Running, running, just to keep my hands on you | 不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手 |
| Running, running, just to keep my hands on you | 不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手 |
| So I'm running, running, just to keep my hands on you | 我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手 |
| But you gotta be there for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |
| But you gotta be there for me too | 我想你也一定会陪伴着我吧 |